Redundancy can be a challenging time, but understanding the tax treatment of redundancy payments can help you plan your finances better.